02 enero 2008

Para empezar el año retomo una de las costumbres de antaño, que no es sino hacer una traducción muy libre de algo que he visto por ahí y que me parece interesante. Tanto como para decir que son cosas que perfectamente se pueden asimilar e implementar en nuestro trabajo.

La cosa esta vez trata de una recopilación de conclusiones extraídas de sesiones de eye-tracking. El documento original es Scientific Web Design: 23 Actionable Lessons from Eye-Tracking Studies.

Por supuesto estas conclusiones no deberían ser tomadas como algo dogmático, sino como un apoyo en función del contexto del proyecto. De todos modos el artículo original entra en más análisis. Yo me quedo en el enunciado de las conclusiones, insisto, de manera muy libre y con mi inglés de la ribera 🙂

  1. El texto atrae más la atención que las imágenes
  2. Inicialmente, el ojo fija su atención en la parte superior izquierda de la pantalla
  3. Los usuarios se fijan en la parte superior izquierda de la pantalla y posteriormente en la zona superior de la misma, para después fijar su atención progresivamente hacia abajo y hacia la derecha
  4. Los usuarios ignoran los banners
  5. El texto con formato “divertido” es menos atrayente que el texto convencional
  6. Los usuarios se fijan más en los números escritos con números que con texto
  7. El tamaño del texto influye en la conducta de los usuarios, de tal forma que el texto grande invita a escanear la página y el texto pequeño invita a leerlo
  8. Los usuarios sólo se fijan en el tagline si les interesa
  9. Los usuarios escanean pequeñas porciones de la página
  10. Los párrafos cortos son más adecuados que los largos
  11. Los textos a una columna proporcionan una mejor fijación visual que los multi columna
  12. La publicidad situada en la parte superior izquierda es la que recibe mayor atención visual
  13. La publicidad situada junto al mejor contenido es la que se visualiza más a menudo
  14. La publicidad textual es la que más se ve de forma intencionada
  15. Las imágenes grandes son las que más llaman la atención del usuario
  16. Las imágenes con caras son las que atraen más fijación de la mirada
  17. Los titulares deben permanecer limpios, claros e impolutos
  18. Los usuarios ocupan mucho tiempo mirando los menús y los botones
  19. Los listados aumentan la atención visual del usuario
  20. Los bloques largos de texto son evitados por el usuario
  21. Dar algún formato al texto hace que se le preste atención, pero con medida
  22. El espacio en blanco es nuestro amigo
  23. Las herramientas de ayuda a la navegación son más efectivas en la zona superior de la pantalla

Comentarios

  1. Me quedo con la 22, sin duda 😛

  2. De acuerdo en todo.
    Saludos y feliz año

  3. […] Torres ha traducido 23 conclusiones extraídas de sesiones de eye-tracking. Una buena ayuda para estructurar […]

  4. […] TorresBurriel, nos traduce un artículo en el que analizan los resultados obtenidos tras sesiones de eye-tracking. Una recopilación de 23 puntos a tener en cuenta para diseñar cualquier sitio web. Compártelo # […]

  5. […] Seguimos oyendo buenas noticias sobre comercio electrónico […]

  6. […] Conclusiones sobre sesiones de Eye-tracking […]

  7. […] en el blog de Andrés Nieto me entero de que Daniel Torres Buriel ha traducido un artículo escrito por Christina Laun de VirtualHosting.com (así es la internets), donde […]

  8. […] Ver el listado completo  de lecciones  del eyetracking en el blog de Daniel Torres Burriel. […]

  9. Pues la verdad es que se me caen bastantes mitos con esas conclusiones, sobretodo con 1, 7, 18 y alguna más. ¡Muy interesante!

  10. 23 conclusiones extraídas de sesiones de análisis visual…

    Recopilación de conclusiones extraídas de sesiones de eye-tracking. El documento original es Scientific Web Design: 23 Actionable Lessons from Eye-Tracking Studies[1]. Por supuesto estas conclusiones no deberían ser tomadas como algo dogmático, sin…

  11. Desde luego que me fio plenamente de la opinion de los expertos en la materia. sin emargo creo que los usuarios de internet les cuesta cada vez mas leer, buscamos algo en comncreto y no nos gusta perder el tiempo leyendo.
    Es una opinion personal que no esta basada en ningun estudio, pero el exito del multimedia y de los videos vienne de alli, creo que los usuarios van al grano y no les guta leer el texto…

  12. […] leído el texto en inglés pero ahora veo que Daniel Torres Burriel lo traduce; se trata de algunas recomendaciones a tomar en cuenta a partir sesiones de eyetracking. […]

  13. […] Torres Burriel ofrece en su weblog 23 conclusiones extraídas de sesiones de eye-tracking → […]

  14. […] 23 conclusiones extraídas de sesiones de eye-tracking. Por Daniel Torres. […]

  15. Bueno por aqui estamos leyendo este articulo, aunque no responde exactamente a la descripcion del post.
    Creo que en terminos de porcentaje puede que tengan razon

  16. […] Conclusiones sacadas por virtualhosting de sesiones con eye-tracking y traducidas al español por torresburriel que seguramente nos ayudaran tanto a mejorar el diseño de nuestros portales como a aumentar […]

  17. […] Daniel Torres con una presentación de conclusiones de estudios de eye tracking, para ver algunas “reglas” de usabilidad web que se han sacado gracias a los eye […]

  18. […] unos días leí en el blog de Torresburriel que iban a realizar una sesión de Eye Tracking en Walqa. Al final no pude asistir al taller, pero […]

  19. […] el blog de Daniel Torres Burriel se encuentra un artículo que habla sobre “23 conclusiones extraídas de sesiones de eye-tracking“, es interesante leerlo. También podéis leer el artículo  “Jugando con un […]

  20. […] artículo de Yussef en el que te introduce en el Eye-Tracking. Y unas cuantas conclusiones de lo que se consigue con el […]

  21. […] obstante no puedo reprimir el comentario de que los banners acaban pareciendo banners y puede que haya cierta dificultad para ver ese, importante, […]

  22. Un articulo excelente, es una de esas joyas que se deben salvar en mis favoritos.

    Gracias por compartir.

  23. Un estudio realmente interesante que nos da muchos datos importantes sobre el comportamiento de los visitantes, varios puntos arrojan datos básicos para la optimización de una página web

  24. El estudio confirma lo que ya sabíamos por otras investigaciones. Por lo menos la gente no cambia su mirada con el tiempo. Eso si que nos daría mucho trabajo.

  25. ¿De qué estudios hablas? ¿Alguna referencia?

  26. Interesante punto de vista, acierta en muchas de las tendencias de los visitantes a las webs.
    Yo creo que cada vez buscamos más la sencillez e información rápida y útil en las webs.

  27. […] artículo de Yussef en el que te introduce en el Eye-Tracking. Y unas cuantas conclusiones de lo que se consigue con el […]

  28. La verdad esque pocas webs hace este tipo de test, pero con solo una prueba sencilla uno se dara cuenta de que de verdad hacemos unos errores a la hora de suponer lo que el usuario hace en nuestra web.

  29. Buen post, yo creo que las páginas web tienen que ser sencillas, sino mira la web de apple…. es de lo más sencillo que hay

  30. Estoy totalmente de acuerdo, las página web cuanto más sencillas sean, los usuarios te lo agradecerám

  31. Sencillas pero a la vez intuitivas, aunque sobre esto se podría debatir muchisimo

  32. Buenisimo! lo tendré en cuenta :d

  33. […] de una cosa llamada usabilidad. Es cierto que aunque al principio lo que básicamente hacíamos era trasladar en español lo que otros contaban en inglés, poco a poco y con la llegada de proyectos propios, los argumentos acerca de la conveniencia de […]

  34. si todo esto es cierto no cabe la menor duda que esta fantástico muchas cosas que creíamos como por ejemplo que las imágenes son prioridad y es mejor tenerlas que un texto veo que en este estudio es todo lo contrario bueno nos queda hacer nuestro propio testeo…!!

    Walter Caro

En Torresburriel Estudio trabajamos los procesos de diseño de producto digital para lograr los objetivos definidos junto con nuestros clientes.