18 enero 2006

Alberto Lacalle nos ha avisado a través de la lista de correo de Cadius de que ha empezado a traducir los Principios éticos de los profesionales de la Usabilidad, cuya versión original, en inglés, procede de la Asociación de Profesionales de la Usabilidad (UPA), que están disponibles en UPA Code of Professional Conduct.

Transcribo parte del trabajo de Alberto Lacalle (marcados en cursiva), y empiezo a hacer mis aportaciones con el resto de puntos:

  1. Actúa en el mejor interés de todas las partes
  2. Sé honesto con todos
  3. No causes daño y si es posible proporciona beneficios
  4. Actúa con honradez
  5. Evita conflictos de intereses
  6. Respeta la privacidad, confidencialidad y anonimato
  7. Proporciona todos los datos resultantes

La versión completa de la traducción que hay hecha hasta el momento se puede ver en el weblog de Alberto: Principios éticos de los profesionales de la Usabilidad 1/2.

Comentarios

  1. Es una pena que los enlaces del blog de Alberto ya no funcionen 🙁

    Aquí una versión en PDF de la traducción al español:
    http://www.usabilityprofessionals.org/about_upa/leadership/CoC_Spanish.pdf

  2. […] Principios éticos del profesional de la usabilidad […]

En Torresburriel Estudio desarrollamos las capacidades técnicas de tu equipo en temas de usabilidad, experiencia de usuario y diseño de producto a través de nuestros cursos online y presenciales.