torresburriel.com » Accesibilidad

Técnicas WCAG 2 para documentos PDF

torresburriel — Thu, 07 Apr 2011 07:10:35 +0000

Recién salidas del horno, como quien dice: PDF Techniques for WCAG 2.0

Tabla de contenidos de PDF Techniques for WCAG 2.0

Se acaba 2010: resumen del año en este weblog

torresburriel — Mon, 20 Dec 2010 09:43:59 +0000

Suena de fondo el Fairytale of New York de The Pogues (enlace de Spotify).

Si os digo la verdad, cuando se acerca el final de año me hace cierta ilusión un momento como este, en el que me siento a repasar lo que más me gusta de lo publicado por aquí a lo largo del año. Así lo vengo haciendo desde 2006, 2007, 2008 y 2009.

Este 2010 ha sido un año ciertamente especial. Por muchas razones que tienen que ver con el ámbito personal. Ha sido un año duro, lleno de momentos extraordinariamente complicados y serios. Y eso ha tenido su repercusión en el blog, y aunque he hecho lo posible para mantener el ritmo de publicación, es cierto que no ha sido posible tal y como me hubiera gustado.

De todos modos ahí va el resumen de lo mejor del año en este blog. No podía ser de otra forma.

Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto

Septiembre

Octubre

Noviembre

Este mes queda vacío. El vacío también a veces es contenido, aunque de otra naturaleza. Sólo publiqué un post que no pasará a la historia, la verdad es esa.

Diciembre

Creación de personas, sin garantías
UX, agile y cohesión del equipo
Y si de aquí a final de año publico algo que me guste, lo añado…

Encuesta para usuarios de lectores de pantalla

torresburriel — Thu, 09 Dec 2010 12:31:04 +0000

Me escribe Sergio Luján Mora y me cuenta que está disponible en castellano la Encuesta para usuarios de lectores de pantalla en WebAIM.

La encuesta permanecerá abierta hasta el 10 de enero del 2011. En esta encuesta no se recopila ningún tipo de información personal que le identifique. Cuando se envíe el formulario, la versión de su navegador, el sistema operativo, y el soporte de JavaScript se recopilarán. Los resultados se publicarán como resúmenes estadísticos y serán publicados en marzo del 2011. Su participación es totalmente voluntaria y puede elegir no continuar en cualquier momento. La encuesta le tomará aproximadamente 10 minutos.

Os animo a participar desde ahora mismo, y a difundir la existencia de esta encuesta. Nos beneficiaremos todos

Sesión de Diseño y Usabilidad en las Jornadas SIDAR 2010

torresburriel — Mon, 01 Nov 2010 07:50:38 +0000

Los pasados días 20, 21 y 22 de octubre de 2010 se celebraron en Logroño (La Rioja) las X Jornadas SIDAR, de las que ya hablamos por aquí, y en las que tuve el placer de intervenir en una sesión denominada Diseño y Usabilidad, junto con Fran Tarifa y Yusef Hassan.

Hoy os dejo aquí el vídeo íntegro de la sesión. El resto de vídeos de las jornadas están disponibles en el sitio web de Innova Rioja. Es una pena que el formato utilizado sea el que es, pero al menos ahí están disponibles los vídeos.

Sesión Diseño y Usabilidad. X Jornadas SIDAR.

Congreso Internacional Accesibilidad Web Sidar 2010

torresburriel — Tue, 19 Oct 2010 07:57:09 +0000

El Gobierno de la Rioja organiza el “Congreso Internacional de Accesibilidad Web SIDAR 2010“, que se celebrará del 20 al 22 de octubre, en Logroño, capital de La Rioja (España).

Captura de pantalla de la web del Congreso Internacional accesibilidad web La Rioja

Van a ser tres días hablando y debatiendo en torno a la accesibilidad web y las personas con necesidades especiales.

Se tratarán temas generales y especializados tales como, herramientas, lenguajes, directrices, legislación y normativa, técnicas, diseño, contenidos, interactividad, usabilidad, y soluciones e-procurement; en definitiva, los mejores métodos para la integración y comprensión de la accesibilidad y la usabilidad web.

El programa de ponencias es especialmente atractivo, sobre todo por la presencia de auténticas referencias como Lisa Seeman, Jesús García, Carlos Benavides, Emmanuelle Gutierrez Restrepo, Carlos Casado, Carlos Neri, Yuseff Hassan o Fran Tarifa.

Mi modesta aportación al congreso tendrá lugar el viernes 22, en una sesión en la que compartiré con Yuseff Hassan y Fran Tarifa, hablando de diseño y usabilidad. Será el viernes 22 a las 9:30 de la mañana, así que tocará madrugar.

En la web del congreso tenéis la información completa sobre inscripciones, lugar de celebración (que ya os digo que es una maravilla de sitio), así como todo tipo de información útil.

Nos vemos en Logroño!

WAI ARIA: guía de aplicación publicada por INTECO

torresburriel — Wed, 18 Aug 2010 19:15:37 +0000

El Centro de Referencia en Accesibilidad y Estándares Web del Instituto Nacional de Tecnologías de la comunicación (INTECO) ha publicado una Guía de aplicación de WAI ARIA, disponible para descargar gratuitamente en formato PDF (202 Kb.) y bajo licencia Creative Commons.

La fundamentación de la Guía trata de contextualizar la aparición de WAI ARIA:

Mientras que el lenguaje HTML (Hyper Text Markup Language) fue concebido para la presentación de documentos con hiperenlaces, han surgido nuevas necesidades que han convertido estas páginas en documentos más complejos y más parecidos a las aplicaciones de escritorio.

Se ha incorporado una nueva tipología de contenido mucho más dinámico, caracterizado por la presentación y las actualizaciones de datos del lado del cliente con tecnologías como AJAX (Asyncronous JavaScript And XML). El W3C (World Wide Web Consortium), atendiendo a tales necesidades, ha propuesto una vía para conseguir que este tipo de tecnología sea accesible; su propuesta es WAI ARIA (Web Accessibility Initiate Accessible Rich Internet Application).

Comienzan ofreciendo una breve definición de qué es WAI ARIA:

WAI ARIA es una iniciativa del W3C que responde a la necesidad de proporcionar accesibilidad a las aplicaciones web enriquecidas. Pretende ser una ayuda en el contenido dinámico de los interfaces actuales de las aplicaciones web, que cada día son más parecidos a los entornos de escritorio y que su propio funcionamiento puede interferir en los productos de apoyo.

El índice de contenidos es el siguiente:

WAI ARIA

¿Qué es?
¿Cómo funciona?
Ventajas y desventajas

Introducción técnica

¿Por qué WAI ARIA? 7
Partes de WAI ARIA
- Roles
- Estados y propiedades
  - Atributos Widget
  - Atributos de regiones activas
  - Atributos de Drag and Drop
  - Atributos de relaciones
- Acceso mediante teclado
- Pasos básicos para la implementación de WAI ARIA
Soporte en navegadores y productos de apoyo
Herramientas para desarrolladores

Anexo 1. Listado de roles, propiedades y estados

Roles
Estados y propiedades
Listado de roles con las propiedades y estados admitidas

Descargar Guía de aplicación WAI ARIA gratuitamente en formato PDF (202 Kb.)

Los efectos de la orgía 2.0: falta de accesibilidad

torresburriel — Tue, 08 Jun 2010 13:55:21 +0000

Lo siento. Este no va a ser un post políticamente correcto. El cuerpo me pide dar caña. Y lo voy a hacer.

La orgía de la web 2.0 en la que estamos completamente sumergidos, y que está plagada de eyaculadores precoces multiplataforma (muy social, eso sí), nos trae de regalo una indecente y vergonzosa falta de accesibilidad. ¿Qué significa eso? Pues que detrás de todo el rollo de las plataformas sociales, de los espacios de participación, de la conjugación enfermiza el verbo compartir, se esconde una total y absoluta falta de sensibilidad humana. Así lo creo y así lo pienso.

¿Cuántos sitios sociales, de esos tan modernos, tienen un buen soporte para que todas las personas puedan disfrutar de sus características? ¿Están realmente preparados los sitios llamados “2.0″ para ser consumidos por personas con necesidades especiales?

Y voy más allá, ya que el cabreo me inunda. ¿Habéis probado alguna vez a navegar como lo hace una persona con baja o nula visión? ¿Alguien sabe lo que es un lector de pantalla?

No se si es el cabreo que tengo o que hoy lo percibo todo en negativo.

Os invito a que leáis esto: Los ciegos tampoco vemos la tele por internet.

Para quien no lo lea, una cita:

No sé si estos señores tienen o no la obligación de hacer su Web accesible, ni sé si les costaría mucho esfuerzo o no arreglar esto del reproductor flash, pero desgraciadamente cada vez está cogiendo más auge el tema de los videos en las Webs y desgraciadamente nosotros los ciegos nos quedamos atrás.

Después leéis algo como esto: Antena 3 reforma su web antena3.com.

Luego, hablamos si os apetece. Eso sí, antes unos datos:

En España hay 2.000.000 de personas con problemas de vista por enfermedades de la retina (fuente: El numero de personas ciegas ira en aumento)
En España hay más de 70.000 invidentes (fuente: Ciegos: una vida tan normal)

La web del Ayuntamiento de Zaragoza, signada

torresburriel — Mon, 17 May 2010 17:44:48 +0000

Lo acabo de descubrir y no puedo sino felicitarme por vivir en un pueblo en el que se tienen detalles como este. La web del Ayuntamiento de Zaragoza ha adaptado partes de su sitio web para que las personas con necesidades especiales de orden auditivo puedan disponer de algunos de los contenidos disponibles en el portal.

No están todos los contenidos, pero es un avance. Un avance en la dirección adecuada, de tal forma que todos los ciudadanos, independientemente de sus condicionantes personales o de contexto, puedan a acceder a los contenidos de la web municipal.

Para muestra, un botón:

Servicio de Quejas y Sugerencias. Lengua de Signos Española

Los contenidos disponibles en lengua de signos están disponibles en la propia web municipal en Servicios adaptados a la lengua de signos española.

También están disponibles en YouTube, en el canal de la Web Municipal, por lo que pueden ser compartidos y expuestos en otros sitios de internet de forma rápida y sencilla.

Haz un test de accesibilidad con Voice Over

torresburriel — Fri, 30 Apr 2010 06:35:24 +0000

Hace años, nada menos que 6, hablaba en este mismo blog de Voice Over, una aplicación nativa de MacOs X que permite conseguir una audiodescripción de los contenidos que tenemos en pantalla.

Por aquel entonces decíamos:

La gente de Apple se marca un tanto para añadir un nuevo item más en esa lista que tienen para convencer a potenciales usuarios para que se cambien a Mac. Sin duda la presentación de la característica VoiceOver que incorpora Mac OS X Tiger es un punto fuerte para ese ramillete de desarrolladores y diseñadores que se interesan por esa cosa llamada accesibilidad web. Y es que integrar un screen-reader en el sistema operativo es un buen golpe. O al menos a mi eso me parece.

Y más allá de eso, hoy quiero darle una vuelta a la aplicación para recomendarla como herramienta disponible para hacer un test rápido de accesibilidad de un sitio web.

En VoiceOver Screen Reader for Apple Macintosh Leopard nos cuentan como esta aplicación es un screen reader integrado en MacOs X, y Todd Moy nos ilustra con un vídeo cómo utilizarlo para ello.

Se acaba 2009: resumen del año en este weblog

torresburriel — Sun, 20 Dec 2009 22:58:52 +0000

Para no faltar a la costumbre, como ya hice en 2006, 2007 y 2008 vamos con el resumen de lo que he ido publicando este blog a lo largo de este 2009 que termina, y que ha venido marcado en lo que a mi respecta, por el descenso notable en la frecuencia de publicación. Supongo que la actividad en Twitter y en Facebook tienen algo que ver en ello, aunque es cierto que el volumen de trabajo este año, por suerte, ha sido muy alto.

En lo personal en año viene marcado por dos pérdidas espantosas: Ernesto Frías, compañero de trabajo, diseñador web y auténtico pionero de la agitación tecnológica en Zaragoza, desaparecido en abril. Y, recientemente, Marina, nuestra @atka, que nos ha dejado rotos de dolor y de rabia hace pocos días a un puñado de amigos y buenas gentes.

No todo han sido malas noticias. También hace pocas semanas hemos dado la bienvenida a Julia, la hija de mi mejor amigo, lo cual es motivo de doble alegría.

Vamos con el resumen como siempre, cinco posts por mes: