http://www.torresburriel.com/weblog/2005/10/03/meme-de-traduccion-colaborativa/ Thu, 02 Feb 2012 18:04:28 +0000 hourly 1 http://www.torresburriel.com/weblog/2005/10/03/meme-de-traduccion-colaborativa/comment-page-1/#comment-3605 kristina Tue, 04 Oct 2005 13:18:14 +0000 /?p=688#comment-3605 layout = maqueta Esta traducción me parece poco precisa. En mi departamento solemos llamar maqueta a cualquier página maquetada en xhtml/css lista para programar php o asp. También al conjunto de las maquetas de una web. Pero layout lo veo más bien como "estructura principal" o "distribución", siemrpe referido a las capas. Es dificil de traducir de hecho uamos layout tal cual. layout = maqueta
Esta traducción me parece poco precisa. En mi departamento solemos llamar maqueta a cualquier página maquetada en xhtml/css lista para programar php o asp. También al conjunto de las maquetas de una web. Pero layout lo veo más bien como “estructura principal” o “distribución”, siemrpe referido a las capas. Es dificil de traducir de hecho uamos layout tal cual.

]]>