Veo en Superfluous Banter un post en el que Didier Hilhorst nos explica cómo crear un menú de nevegación basado en CSS y en una sola imagen que se carga sólo una vez.

Básicamente se trata de una sola imagen (Navigation Matrix) que se carga una sola vez y que se posiciona de uno u otro modo para mostar la posición que nos interese en cada momento. De ese modo el efecto logrado es espectacular, a la par que accesible.

En un post posterior, Navigation Matrix Reloaded, se amplía la información sobre esta técnica.