III Aniversario de Cadius Zaragoza

Mayo 9th, 2008 by torresburriel

Motivo de alegría y satisfacción, como diría aquél.

El viernes que viene, 16 de mayo, a partir de las 19:00 horas tendrá lugar el III Aniversario de Cadius Zaragoza, en la sede de Hispalinux.

El programa de actos es el siguiente:

  • 19:00 horas. Acto de bienvenida, a cargo de Javier Mendívil
  • 19:10 horas. Ponencia: “Experiencia de usuario con navegadores textuales”, a cargo de Samuel Gimeno (Hispalinux)
  • 19:30 horas. Ponencia: “Experiencia de usuario en un entorno laboral. Cómo poner en marcha la maquinaria”, a cargo de Isabel Casanova (Doméstika)
  • 19:50 horas. Debate.
  • 20:45 horas. Cañas de confraternización
  • 22:00 horas. Cena de hermandad en Casa Emilio (Avda. Madrid 5, Zaragoza)

Toda la información, y para apuntarse, lo tenéis en el blog de Cadius Zaragoza.

Allí nos veremos!!

Vídeo del viernes: Public Enemy - Fight the power

Mayo 9th, 2008 by torresburriel

Hoy ha amanecido un día nublado. Tiene el aspecto de un día duro. Iba a poner algo más jamaicano, pero me parece mucho más adecuado para la mañana que amanece en Zaragoza.

Son los reyes del hip hop, a pesar del paso del tiempo, y este es uno de sus clásicos.


Public Enemy - Fight the power

Conferencia: Plataformas web sociales, la web para la gente

Mayo 8th, 2008 by torresburriel

Me complace comentar que el próximo lunes 12 de mayo a partir de las 11:00 horas estaré en Logroño dando una conferencia sobre Plataformas web sociales, la web para la gente, que se inscribe en el ciclo coordinado por Marian Bueno, llamado “Innovando en la web”, y que desde el 5 de mayo está teniendo lugar en el Centro Tecnológico de La Rioja (Logroño).

Imagen de la portada del folleto anunciador del ciclo 'Innovando en la web'
Imagen de la portada del folleto anunciador del ciclo ‘Innovando en la web’

Por allí ya han pasado Itxaso Ortiz y David Maeztu, hablando de cuestiones legales y jurídicas, y también estarán, entre otros, Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo e Ismael Olea, hablando de accesibilidad y software libre respectivamente.

Os dejo el folleto informativo (PDF 548 Kb.) que me han hecho llegar desde la organización.

El mapa de localización del Centro Tecnológico de La Rioja:


Ver mapa más grande

Nos vemos en lunes en Logroño.

Columna en El Periódico de Aragón: Alejandro Rivero

Mayo 8th, 2008 by torresburriel

La columna de esta semana en El Periódico de Aragón está ocupada por una de esas personas que uno conoce de vez en cuando, y que no puede despertar otro sentimiento más que de admiración.

Luego, depende de lo que resista la copia privada: si aguanta, los anchos de banda de subida se irán incrementando. Si acaban con la copia privada, no habrá ancho de subida y se crearan dos clases, la de suministradores y la de receptores, en el campo del video y alta densidad de información.

Alejandro Rivero, investigador zaragozano que desarrolla su trabajo en el BIFI, habitual de Hispalinux, y público ideal para cualquier conferencia, ya que interviene en la conversación al 100%.

Imagen de primer plano de Alejandro Rivero
Charlando con Alejandro Rivero

Podéis leer la entrevista en Nombres: Alejandro Rivero.

Versión candidata de las WCAG 2.0

Mayo 5th, 2008 by torresburriel

Pues sí. Están más cerca de lo que parece. La versión 2 de las Pautas de Accesibilidad de Contenido en la Web tienen ya una versión candidata: Web Content Accessibility Guidelines 2.0

Aún no son una recomendación oficial del W3C pero al tratarse de una versión candidata, es muy probable que lo que encontremos en su enunciado se parezca muy mucho a la versión final.

Así las cosas hay tres conceptos que deberemos empezar a manejar con soltura cuando nos enfrentemos a la comprensión de estas recomendaciones (salvando las correcciones de la traducción que hago):

  1. Página web
    Se refiere a todo contenido que pueda ser accedido o consultado a través de una URL e interpretado por un agente de usuario (no valen contenidos embebidos)
  2. Programadamente determinado
    Se refiere a que el contenido debe ser capaz de ser accedido e interpretado por parte de un agente de usuario (donde quedan incluidas las tecnologías asistivas) en diferentes modalidades.
  3. Accesibilidad soportada
    Se trata de tecnologías que funcionan con las tecnologías asistivas y con los agentes de usuario. Sólo estas tecnologías que soporten los requerimientos de accesibilidad serán las permitidas en documentos (sitios web) susceptibles de ser conformes con WCAG 2.0

Las directrices que emanan de WCAG 2.0 se agrupan en 4 estadios:

  1. Perceptible
  2. Operable
  3. Comprensible
  4. Robusto

Y dentro de estos 4 estadios se desgranan las recomendaciones.

  1. Perceptible
    1. Proporciona textos alternativos para cada contenido no textual de tal forma que pueda ser sustituido por los usuarios en función de sus necesidades.
    2. Proporciona alternativas sincronizadas para los contenidos multimedia tempodependientes.
    3. Crea contenido que pueda ser presentado de diferentes formas, sin perder por ello información o estructura.
    4. Facilita a los usuarios que puedan ver o escuchar el contenido, separando el fondo del primer plano.
  2. Operable
    1. Dispón todas las funcionalidades accesibles desde el teclado.
    2. Proporciona a los usuarios con necesidades especiales suficiente tiempo para leer y hacer uso del contenido.
    3. No diseñes contenido de tal forma que se puedan crear convulsiones [seizures (no me atrevo a traducir la palabra con un mínimo de solvencia). ]
    4. Proporciona formas amigables de navegar, encontrar contenidos e identificar la jerarquía del sitio web a los usuarios con necesidades especiales.
  3. Comprensible
    1. Proporciona el texto de los contenidos de tal forma que sea legible y comprensible.
    2. Construye sitios web que operen y se muestren de forma previsible.
    3. Ayuda a los usuarios a evitar y corregir errores.
  4. Robusto
    1. Maximiza la compatibilidad con los agentes de usuario actuales y futuros, incluyendo tecnologías asistivas.

Esto es una traducción que hago del original Web Content Accessibility Guidelines 2.0 y no debería tomarse como algo definitivo. Seguramente haya cometido inexactitudes en la comprensión y traducción del original. No obstante entiendo que puede dar una pista clara de la cuestión.

Libro sobre diseño de formularios, de Luke Wroblewski

Mayo 5th, 2008 by torresburriel

La pista me la da Ricardo Gil en su blog, y la encuentro también en el de Rosenfeld Media. Y es que el genial Luke Wroblewski ha puesto en internet las imágenes de todas las páginas del libro Web Form Design, que se va a publicar en Rosenfeld Media.

Web Forms CoverWeb Forms: Filling in the Blanks  

Luke Wroblewski’s book will provide everything you wanted to know and more about designing effective and engaging Web forms that optimize these key customer interactions. Rosenfeld Media, 2008. Read More >

Mesa Redonda:”Nuevos Modelos de Negocio Digital”

Mayo 4th, 2008 by torresburriel

El próximo viernes 9 de mayo vamos a poder asistir en Zaragoza a una Mesa Redonda bajo el título “Nuevos Modelos de Negocio Digital”, en el contexto del Día del Emprendedor organizado por el Instituto Aragonés de Fomento.

En esa mesa redonda podremos ver a Francisco Martín,  Fundador y CEO de Strands, empresa de referencia internacional en tecnologías de recomendación; Eduardo ManchónFundador de Panoramio, comunidad de geoposicionamiento de fotografías. Experto en usabilidad y diseño de interfaces; y Diego DíazJefe de Productos y Servicios de Yahoo! Iberia.

Para asistir a la jornada es necesario apuntarse. Es gratis.

Vídeo del viernes: Les négresses vertes - Voilà l’été

Mayo 2nd, 2008 by torresburriel

Aprovechando las ventajas del posteo automático, esta semana no falta el vídeo del viernes. Y aprovechando que estoy cerquita de Francia, qué mejor que los canallas estos para un viernes.

La web cumple 15 años y la BBC está a la altura

Abril 30th, 2008 by torresburriel

Así, como suena, la web entra de lleno en plena edad adolescente y hoy miércoles 30 de abril de 2008 cumple 15 años.

La wikipedia referencia la fecha como: Anuncio de la OEIN de que el World Wide Web será gratis sin honorarios debidos.

Con motivo de ello la BBC ha publicado un reportaje en el que diez personalidades de la web muestran su parecer al respecto del futuro de la misma. Se puede leer en Luminaries look to the future web.

Las personalidades que hablan sobre el futuro de la web en el reportaje son:

  1. Sir Tim Berners-Lee
  2. Professor Nigel Shadbolt
  3. Professor Wendy Hall
  4. Kai-Fu Lee, Google China
  5. Dr David Belanger, AT&T
  6. Mitchell Baker, Mozilla
  7. Mark Bernstein, Parc
  8. Robert Cailliau, Cern
  9. Robert Scoble, blogger
  10. Tim O’Reilly

Me parece especialmente relevante el criterio de la BBC a la hora de seleccionar a estas personalidades, sobre todo por incluir a alguien del proyecto Mozilla, y a un blogger.

Es también muy recomendable la entrevista que Darren Waters (BBC) le hace a Sir Tim Berners-Lee, en Web in infancy, says Berners-Lee.

Un pequeño cambio de diseño en este blog

Abril 29th, 2008 by torresburriel

Bueno, pues quienes hayáis entrado en este blog a través de la web habréis visto que he hecho algunos cambios de diseño en la plantilla. Quienes lo leéis a través de RSS podéis ir a la web para verlo.

Responden a una inquietud por probar nuevas formas que resulten más atractivas y eficientes, y para eso necesito que quienes queráis, me dejéis en los comentarios de este post vuestras impresiones. Sean cuales sean, por supuesto.

Si no se me olvida nada, los cambios que he hecho son:

  • Modificar el contenido de la etiqueta title
  • Eliminar el logotipo y cambiarlo por un link
  • Añadir un subtítulo que ofrezca una explicación de lo que se puede leer en este blog, o al menos de lo que pretendo escribir
  • Cambiar el formato de la publicidad contextual de la cabecera a un formato mucho más diferenciado
  • Aumentar el tamaño del tipo de letra, en general, y en particular en los posts
  • Aumentar levemente el interlineado de los posts
  • Cambiar la tipografía de los contenidos, excepción hecha del título del blog y de los títulos de los posts
  • Cambiar el color por defecto de los vínculos
  • Añadir un bloque de información sobre mi actividad profesional en la barra lateral
  • Incorporar publicidad contextual, diferenciada, en la barra lateral
  • Diferenciar con cajas blancas los espacios de contenido de la barra lateral
  • Aumentar el tamaño de texto de la meta información de los posts
  • Incorporar publicidad contextual justo antes del pie de página

Creo que no me olvido de nada.

Por si acaso, va una captura de pantalla comparativa.

Captura de pantalla comparativa que muestra las modificaciones de diseño en la plantilla de mi blog